US to Compete in Russia’s Tank Biathlon
MOSCOW, January 22 (RIA Novosti) – The United States and a number of European countries have asked to participate in Russia’s international tank biathlon, President Vladimir Putin said Wednesday.
“They filed a request with the Defense Ministry to participate. We will be happy [to have them],” Putin said while fielding questions from students at a Moscow university.
Russia invited the US to participate back in August at a meeting of defense officials.
The first tank biathlon was held in the Moscow suburb of Alabino in August last year. This year’s competition is planned to run from July 26 to August 10.
The tank biathlon is analogous to the Olympic event. Tank crews must navigate a 20-kilometer (12.5-mile) course that includes obstacles such as a slalom run, water crossings, bridges and steep climbs.
The tanks must also accurately shoot a set of targets at distances of up to 2.2 kilometers (1.4 miles) that simulate other tanks and low-flying helicopters.
The Defense Ministry said in a statement Wednesday that more than 40 countries had expressed interest in participating.
Putin said the event helps promote the nation’s defense industry, noting that Russia is second only to the US in terms of the volume of arms exports.
http://en.ria.ru/military_news/20140123/186813594/US-to-Compete-in-Russias-Tank-Biathlon-.html
ประธานาธิปดีรัสเซีย Vladimir Putin ได้กล่าวกับสื่อร่วมกับว่าที่นักศึกษาที่มหาวิทยาลัยมอสโควว่า
สหรัฐฯและประเทศสมาชิกในยุโรปได้ขอเข้าร่วมการแข่งขัน international tank biathlon ที่รัสเซียจะจัดขึ้น
ซึ่งการแข่งขัน tank biathlon ครั้งแรกที่มอสโควช่วงเดือนกรกฎาคม-สิงหาคม ปี2013
เป็นการแข่งขันขีดความสามารถระหว่างหน่วยรถถังหน่วยต่างๆของรัสเซียคล้ายๆกีฬา
เช่นเดินทางไกล 20km ข้ามสิ่งกีดขวางต่างๆ ยิงเป้าหมายระยะ 2.2km และยิงเป้าบินระดับต่ำ
""พวกเขายื่นคำขอกับรัฐมนตรีกระทรวงกลาโหมในการเข้าร่วม เราจะมีความสุข(ที่พวกเขาเข้าร่วมด้วย)" ประธานาธิปดี Putin ได้กล่าวเพิ่มอีกว่า
การแข่ง international tank biathlon ซึ่งอาจจะมีประเทศสนใจเข้าร่วมถึงมากกว่า 40ประเทศนี้
จะเป็นการประชาสัมพันธ์อุตสาหกรรมด้านความั่นคงของรัสเซีย ซึ่งการส่งออกอาวุธเป็นที่สองรองจากสหรัฐฯเท่านั้นครับ
