Vladimir Putin has approved in principle the sale of Russia’s most advanced air and missile defense system to China, Russian media outlets have reported.
According to a report on the Russian business channel RBK TV, which was reproduced by BBC Monitoring, Russian President Putin has approved the sale of between two and four S-400 air and missile defense systems to China. Such a deal has long been under negotiation, and if approved would make China the first foreign customer of the advanced defense system. Already, China deploys a number of the Soviet-era S-300 defense system.
Despite the ongoing talks, some had felt that Russia would ultimately refuse to sell China the S-400 surface-to-air missile system for a number of reasons. First, there were reports that Russia planned to withhold all foreign sales of the S-400 until Moscow’s own military needs had been satisfied, sometime later this decade. More importantly, there were widespread concerns in Russian military circles that China would purchase a few of the systems with the intent of stealing the technology and reverse engineering a domestic version. This has been a common problem with military systems Russia has sold to China in the past.
Russia and China have sought to overcome this problem by signing stronger intellectual property protection (IPP) agreements. One IPP agreement was signed in 2008, but Russian officials later dismissed it as being insufficient. Russia and China also reportedly signed a stronger IPP agreement in 2012, although few details about this deal have been released.
With regards to the S-400, Jane’s reports that Russia and China hope to overcome the issue of reverse-engineering using a combination of stronger IPP agreements as well as larger volumes of sales. If China purchases a larger quantity of S-400 missile systems up front, Russia’s arms industry will suffer less if Beijing turns around and reverse-engineers the system.
http://thediplomat.com/2014/04/putin-approves-sale-of-s-400-to-china/
มี่รายงานข่าวจากสถานีโทรทัศน์ RBK TV ของรัสเซียผ่านทาง BBC ว่า ประธานธิบดี Putin ได้ตกลงอนุมัติการขายระบบอาวุธปล่อยนำวิถีพื้นสู่อากาศพิสัยไกลแบบ S-400 จำนวนราว2-4ระบบให้จีน
ซึ่งถือเป็นความสำเร็จของจีนที่มีความต้องการ SAM พิสัยไกลรุ่นใหม่ของรัสเซียมานาน
โดยที่ผ่านมารัสเซียไม่ต้องการจะขายระบบดังกล่าวให้จีนนักเนื่องจากว่าจีนมักจะทำการศึกษาแบบอาวุธของรัสเซียไปทำการพัฒนาอาวุธของตนเองมาแล้วหลายต่อหลายระบบ
แต่จากการลงนามในสนธิสัญญาความมั่นคงร่วมล่าสุดระหว่างสองประเทศจะทำให้รัสเซียสามารถควบคุมการจำกัดการทำวิศวกรรมย้อนกลับของจีนต่อยุทโธปกรณ์รัสเซียที่ขายให้จีนได้มากขึ้นครับ
