Guillaume Belan, Paris - IHS Jane's Defence Weekly
14 June 2014
Nexter Robotics has delivered two Nerva UGVs to Myanmar. Source: IHS/Patrick Allen
Nexter Robotics has delivered two Nerva mini unmanned ground vehicles (UGVs) to Myanmar, the company confirmed to IHS Jane's at Eurosatory 2014 in Paris.
The two 4 kg Nerva 4x4 mini-robots will be tested by Myanmar and could meet a total requirement estimated at 50 robots. Myanmar ordered the systems in November 2013.
Nerva has been designed to meet military specifications, and is designed for all-weather, all-terrain usage, with a robust (throwable) design and is backpack transportable.
Designed for military users, Nerva is being sold under civilian contract for Myanmar, in order to avoid any blockade from French government export commission. Accordingly, the system's electro-optic infrared (EOIR) sensor has been downgraded in order not to fall foul of export restrictions of military technology to Myanmar. They have, however, been fitted with additional battery packs to provide an improved 24 hours of operational capability.
Speaking to IHS Jane's , company director Joël Morillon said that Nexter Robotics has also entered into advanced negotiations with Vietnam and the Philippines to provide 10 robots to each country.
First showcased in Paris at Eurosatory 2012, this is the first contract for the Nerva UGV. The system has also been tested by the French Army's 13th Parachute Dragoon Regiment special forces unit. Their "impressions were enthusiastic" Morillon said. France's Gendarmerie special forces unit, the GIGN, is also understood to soon begin trials of a Nerva fitted with non-lethal weapons systems.
The Nerva can be fitted with a wide variety of sensors, including day/EOIR cameras, and explosive ordnance disposal systems. Nexter Robotics has also created a smaller 2x2 version, called Nerva S, and is currently working on a larger 6x6 UGV.
http://www.janes.com/article/39262/eurosatory-2014-france-s-nexter-exports-nerva-ugv-to-myanmar
Jane's ได้รายงานข่าวจากงาน Eurosatory 2014 ว่า
พม่าได้จัดหา UGV แบบ Nerva ของ Nexter Robotics ฝรั่งเศส ซึ่งพม่าได้รับมอบแล้ว 2ระบบ จากแผนที่จะจัดหาถึง 50ระบบ
โดย Nerva เป็น UGV ขนาดเล็กสำหรับสอดแนม ขับเคลื่อนแบบ 4x4 น้ำหนักเพียง 4kg
เข้าใจว่าน่าจะถูกนำมาใช้ในหน่วยปฏิบัติการพิเศษของกองทัพพม่า เช่นการต่อต้านการก่อการร้าย
หรืออาจจะนำมาใช้ในการลาดตระเวน สอดแนม ต่อต้านกองกำลังชนกลุ่มน้อยในป่า
แต่เป็นที่น่าสังเกตุว่าในขณะที่สหภาพยุโรปยังไม่อนุญาตการขายอาวุธให้พม่าอยู่ แต่พม่ากลับสามารถจัดหา Nerva UGV ผ่านทางตัวแทนบริษัทเอกชนได้
ซึ่งก็เป็นที่เกรงกันว่าอาจจะเหมือนระบบอาวุธจากตะวันตกบางรายการที่พม่าสามารถจัดหาไปใช้งานได้ อย่างกรณีปืนไร้แรงสะท้อน Carl Gustav สวีเดน
และพม่าอาจจะเพิ่มจำนวนและระบบ Technology ที่สูงขึ้นจากแหล่งตะวันตกที่มีช่องทางจะจัดหาได้ด้วยครับ
