วันอังคารที่ 12 เมษายน พ.ศ. 2559

อิหร่านยืนยันว่าได้รับมอบระบบป้องกันภัยทางอากาศ S-300 ชุดแรกจากรัสเซียแล้ว

Iran confirms delivery of first batch of Russia’s S-300 air defense missile systems
Vitaliy Nevar/TASS
"The first batch of the Russian S-300 air defense missile systems has arrived in Iran," the TASNIM news agency of Iran quotes the ministry official as saying
http://tass.ru/en/defense/868633

วันที่ 11 เมษายนที่ผ่านมา Hossein Jaber Ansari โฆษกกระทรวงการต่างประเทศอิหร่านได้แถลงว่ากองทัพอิหร่านได้รับมอบระบบอาวุธปล่อยนำวิถีพื้นสู่อากาศแบบ S-300 ชุดแรกจากรัสเซียแล้ว
"ระบบอาวุธปล่อยนำวิถีป้องกันภัยทางอากาศ S-300 ของรัสเซียชุดแรกได้มาถึงอิหร่านแล้ว" สำนักข่าว TASNIM อิหร่านรายงานคำแถลงทางการของกระทรวงการต่างประเทศอิหร่าน

รัสเซียและอิหร่านได้ลงนามสัญญาจัดหาระบบป้องกันภัยทางอากาศ S-300 จำนวน 5กองพันตั้งแต่ปี 2007 อย่างไรก็ตามในฤดูใบไม้ร่วง ปี2010 นาย Dmitry Medvedev ประธานาธิบดีรัสเซียในขณะนั้นได้สั่งยกเลิกสัญญาดังกล่าวตามมติคว่ำบาตรต่ออิหร่านของสหประชาชาติ
สัญญาวงเงิน $800 million จึงถูกยกเลิกไปพร้อมกับที่รัสเซียได้ส่งเงินที่จ่ายล่วงหน้าคืนให้อิหร่าน ต่อมาอิหร่านได้ยื่นฟ้องเป็นเงิน $4 billion ต่อศาลระหว่างประเทศใน Geneva ให้หน่วยงานด้านส่งออกยุทโธปกรณ์ของรัสเซียชดใช้ที่ผิดสัญญา
ตามที่รองนายกรัฐมนตรีรัสเซีย นาย Dmitry Rogozin กล่าวว่าเป็นการ "ผ่านการเจรจาที่ยาวนานและซับซ้อน" รัสเซียประสบความสำเร็จในการยุติข้อพิพาทนี้่ในศาล
ต่อมาในฤดูใบไม้ผลิ ปี2015 ประธานาธิบดีรัสเซีย Vladimir Putin ได้ยกเลิกการระงับการส่งมอบระบบป้องกันภัยทางอากาศ S-300 ต่ออิหร่าน

Kremlin does not comment on deliveries of S-300 missile system to Iran
Iran’s TASNIM news agency reported earlier on Monday that the first batch of the S-300 air defense missile system has been delivered to Iran
Dmitriy Rogulin/ITAR-TASS
http://tass.ru/en/politics/868666


อย่างไรก็ตามทางรัฐบาลรัสเซียได้ปฏิเสธที่จะให้ความเห็นต่อกรณีการเริ่มส่งมอบระบบป้องกันภัยทางอากาศ S-300 ให้อิหร่านดังกล่าว
"ผมจะผ่านมันไปโดยไม่ให้ความเห็น" นาย Dmitry Peskov โฆษกประจำประธานาธิบดีรัสเซียกล่าวต่อสื่อในการแถลง
ซึ่งสถานีโทรทัศน์รัฐบาลอิหร่านได้เผยแพร่ภาพการส่งมอบระบบป้องกันภัยทางอากาศ S-300 ชุดแรกซึ่งมีขบวนรถบรรทุกขนาดใหญ่ที่ทำการเคลื่อนย้ายระบบอาวุธที่ถูกปกคลุมด้วยการพรางผ้าปกปิดไว้อย่างน้อย 8คัน
ระบบอาวุธปล่อยนำวิถีพื้นสู่อากาศ S-300 (NATO กำหนดรหัส SA-10 Grumble) ถูกออกแบบให้เป็นระบบป้องกันทางอากาศพิสัยไกลสำหรับต่อต้านเป้าหมายทางอากาศทั้งอากาศยานปีกตรึง อากาศยานปีกหมุน อาวุธปล่อยนำวิถีร่อน และขีปนาวุธครับ