Saab receives order to modernise German Navy’s F123 frigates
Saab has received an order to deliver and integrate new naval radars and fire
control directors for and in the German Navy’s Frigates of the
Brandenburg-Class (F123).
German frigate begins seven-month deployment to Indo-Pacific region
On 2 August the German Navy despatched Brandenburg (Type 123)-class frigate
Bayern (F 217) on an almost seven month-long deployment to the Indo-Pacific
region as part of efforts by Berlin to show an ‘increased presence' in the
region. (Bundeswehr/Schröder)
บริษัท Saab สวีเดนได้ลงนามสัญญากับสำนักงานยุทโธปกรณ์, ข้อมูล, วิทยาการ
และการสนับสนุนระหว่างประจำการกองทัพสหพันธรัฐเยอรมนี(BAAINBw: Bundesamt für
Ausrüstung, Informationstechnik und Nutzung der Bundeswehr)
และได้รับการสั่งจัดหาเพื่อส่งมอบและบูรณาการ radar
ทางเรือและระบบควบคุมการยิงใหม่สำหรับเรือฟริเกตชั้น F123 Brandenburg
กองทัพเรือเยอรมนี(German Navy, Deutsche Marine) ตามประกาศเมื่อวันที่ 30
กรกฎาคม 2021
สัญญารวมถึงระบบอำนวยการรบใหม่ในคำสั่งจัดหาที่จะให้การซ่อมคืนสภาพระบบที่ปัจจุบันใช้บนเรือฟริเกตชั้น
F123 เสร็จสมบูรณ์ ทำให้มีความเสี่ยงต่ำในการบูรณาการขีดความสามารถ radar
ทางเรือและระบบควบคุมการยิงใหม่
คำสั่งจัดหามีวงเงินที่ประมาณ 4.6 billion Swedish Krona($535 million หรือ 450
million Euros) การส่งมอบและบริการอื่นๆจะมีขึ้นระหว่างปี 2021-2030
Saab สวีเดนจะเป็นผู้รับสัญญาหลัก และจะทำสัญญากับอู่เรือ Abeking &
Rasmussen เยอรมนีสำหรับงานสร้างเรือ ขณะที่บริษัท ESG
เยอรมนีจะดำเนินการสนับสนุนการส่งกำลังบำรุง ว่า
"เราภูมิใจที่เยอรมนีได้เลือก Saab
ในฐานะผู้ส่งมอบและบูรณาการระบบการรบสำหรับเรือฟริเกตที่จะซ่อมคืนสภาพ
เรามองไปข้างหน้าที่จะมีส่วนเสริมความแข็งแกร่งขีดความสามารถการบูรณาการระบบการรบภายในประเทศของเยอรมนี
การสร้างสัดส่วนที่สูงของวงเงินและการให้บริการในเยอรมนี
สัญญานี้จะเสริมสร้างความแข็งแกร่งเพิ่มเติมของความสัมพันธ์ของเรากับเยอรมนีเป็นเวลาอีกหลายปีข้างหน้าที่จะถึง"
Micael Johansson ผู้อำนวยการบริหารประธาน Saab สวีเดนกล่าว
สัญญารวมการส่งมอบและบูรณาการระบบอำนวยการรบ Saab 9LV, radar แบบ Sea Giraffe 4A
และ Sea Giraffe 1X, ระบบควบคุมการยิง Ceros 200 เช่นเดียวกับระบบ third party
จากแหล่งอื่น รวมถึงขีดความสามารถการพิสูจน์ฝ่าย(IFF: Identification
Friend-or-Foe)
สัญญายังรวมถึงชุดสนับสนุนที่ครอบคลุม,
การส่งกำลังบำรุงที่มีประสิทธิภาพของขีดความสามารถการปฏิบัติการของเรือฟริเกต
Saab จะดำเนินงานในเยอรมนี, สวีเดน และออสเตรเลีย
กองทัพเรือเยอรมนีได้ส่งเรือฟริเกตชั้น F123 Brandenburg เรือฟริเกต F217 Bayern
ในภารกิจการวางกำลังระยะยาวเป็นเวลาเกือบ 7เดือนในภูมิภาคอินโด-แปซิฟิก
ในฐานะส่วนหนึ่งของความพยายามของรัฐบาลสหพันธรัฐเยอรมนีที่จะแสดง
'การเพิ่มการแสดงตน' ในภูมิภาคอินโดแปซิฟิก
และแสดงความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันกับพันธมิตรและหุ้นส่วนที่ 'ใจตรงกัน'
เรือฟริเกตติอาวุธปล่อยนำวิถี F217 Bayern ได้ออกจากท่าเรือฐานทัพเรือหลักที่
Wilhelmshaven เมื่อวันที่ 2 สิงหาคม 2021
ตามพิธีที่ยังได้เชิญรัฐมนตรีกลาโหมเยอรมนี นาง Annegret Kramp-Karrenbauer
เข้าร่วมงาน
การวางกำลังในภูมิภาคอินโด-แปซิฟิก ซึ่งคาดว่าจะเสร็จสิ้นในปลายเดือนกุมภาพันธ์
2022 จะเป็นครั้งแรกของเรือฟริเกตชั้น F123 ของกองทัพเรือเยอรมนีตั้งแต่ปี 2002
เรือฟริเกต F217 Bayern ซึ่งมีความยาวเรือ 138.9m มีกำลังพลประจำเรือ 230นาย
คาดว่าจะเดินทางผ่านทะเลเมดิเตอร์เรเนียน, คลอง Suez เข้าสู่มหาสมุทรอินเดีย
ไปยังอออสเตรเลียและเอเชียตะวันออก ตามข้อมูลจากกองทัพเรือเยอรมนี
ระหว่างทางเรือฟริเกต Bayern มีกำหนดจะสนับสนุนปฏิบัติการ 'Sea Guardian' ของ
NATO ในทะเลเมดิเตอร์เรเนียนตอนกลาง และปฏิบัติการ 'Atalanta'
ของกองกำลังทางเรือสหภาพยุโรปในโซมาเลีย
เพื่อต่อต้านการกระทำอันเป็นโจรสลัดนอกชายฝั่ง Horn of Africa
เรือฟริเกต Bayern ยังคาดว่าจะเข้าร่วมการฝึกกับกองทัพเรือออสเตรเลีย(RAN: Royal
Australian Navy), กองทัพเรือสิงคโปร์(RSN: Republic of Singapore Navy),
กองกำลังป้องกันตนเองทางทะเลญี่ปุ่น(JMSDF: Japan Maritime Self-Defense Force)
และกองทัพเรือสหรัฐฯ(USN: US Navy)
เช่นเดียวกับการเดินทางเยือนเข้าเทียบท่าเรือในออสเตรเลีย, ญี่ปุ่น, สิงคโปร์,
สาธารณรัฐเกาหลี และเวียดนาม ท่ามกลางที่อื่นๆในการแสดงออกถึง "การทูตทางเรือ"
ตามรายงานจากสื่อเยอรมันครับ
