TOKYO (Kyodo) -- A leisure fishing boat capsized and sank Wednesday morning after colliding with a Japan Maritime Self-Defense Force transport vessel in the Seto Inland Sea off Otake, Hiroshima Prefecture, leaving two of the four on board the boat in critical condition, the Defense Ministry and the Japan Coast Guard said.
One of the two is the leisure boat's captain, according to the authorities. The remaining two are conscious.
The four were rescued following the collision with the MSDF vessel Osumi, which occurred around 8 a.m.
The coast guard is investigating.
Defense Minister Itsunori Onodera told a press conference, "As the supervisor (of the MSDF), I find it highly regrettable that such an accident occurred. We will cooperate fully with the coast guard investigation."
The prime minister's office, meanwhile, set up an emergency management office to deal with the incident, government officials said.
http://mainichi.jp/english/english/newsselect/news/20140115p2g00m0dm027000c.html
รายงานจากสื่อญี่ปุ่นโดยกระทรวงกลาโหมและหน่วยยามฝั่งญี่ปุ่นกลาวถึงเหตุการที่เรือขนส่งของกองกำลังป้องกันตนเองทางทะเลชนเข้ากับเรือประมงจนจมในทะเลในเซโตะนอกเมืองโอทาเกะจังหวัดฮิโรชิมะ
ภายหลังการชนเรือยกพลขึ้นบก Osumi ได้ช่วยชีวิตลูกเรือประมงสี่คนหลังการชนในเวลา 8นาฬิกา ซึ่งลูกเรือประมงสองคนอยู่ในอาการวิกฤติ
รัฐมนตรีกลาโหมญี่ปุ่นนาย อิทสึโนริ โอโนดะ ได้กล่าวกับสื่อว่า "ในฐานะผู้ดูแลรับผิดชอบของกองกำลังป้องกันตนเอง ผมรู้สึกเสียใจมากที่เกิดอุบัติเหตุเช่นนี้ขึ้น เราจะร่วมมืออย่างเต็มที่กับหน่วยยามฝั่งเพื่อสอบสวนหาสาเหตุ"
ขณะนี้หน่วยยามฝั่งญี่ปุ่นกำลังสอบสวนหาสาเหตุอยู่ครับ
