US Navy targets Ohio-class submarines for possible life extensions
The US Navy is considering whether to further extend the life of the strategic submarine USS Alaska . (US Navy)
กองทัพเรือสหรัฐฯ(USN: The US Navy) กำลังวางแผนที่จะตั้งเป้าให้เรือดำน้ำพลังงานนิวเคลียร์ติดขีปนาวุธทางยุทธศาสตร์(SSBN) ชั้น Ohio ห้าลำ สำหรับความเป็นไปได้ในยืดอายุการใช้งาน
เพื่อช่วยผ่อนระยะเวลาการเปลี่ยนผ่านไปสู่เรือดำน้ำพลังงานนิวเคลียร์ติดขีปนาวุธทางยุทธศาสตร์ชั้น Columbia ใหม่(https://aagth1.blogspot.com/2020/11/columbia.html)
"เราจำเป็นต้องมีสองหรือสาม และวางแผนจะไปถึงห้าลำ(สำหรับความเป็นไปได้การยืดอายุการใช้งานเรือดำน้ำพลังงานนิวเคลียร์ติดขีปนาวุธทางยุทธศาสตร์ชั้น Ohio)
พลเรือตรี Scott Pappano นายทหารบริหารเรือดำน้ำทางยุทธศาสตร์(Strategic Submarines) กล่าวเมื่อวันที่ 1 พฤศจิกายน 2022 ระหว่างการบรรยายสรุปต่อสื่อ ณ งานสัมมนาประจำปีสันนิบาตเรือดำน้ำกองทัพเรือ Naval Submarine League 2022
เรือดำน้ำชั้น Ohio จะได้รับการดำเนินการที่จำเป็นราว 18เดือนในอู่เรือ ซึ่งจะยืดอายุของเรือได้ประมาณ 3ปี "ตามที่โลกเปลี่ยนไป ตามที่ประสิทธิภาพการสร้างเปลี่ยนไป เราสามารถประเมินเรื่องนั้นได้" พล.ร.ต. Pappano กล่าว
เรือดำน้ำชั้น Ohio ลำแรกที่จะได้รับการดำเนินงานการยืดอายุการใช้งานคือ เรือดำน้ำพลังงานนิวเคลียร์ติดขีปนาวุธทางยุทธศาสตร์ SSBN-732 USS Alaska เขากล่าว
"เราจะตั้งเป้า(เรือดำน้ำสำหรับงาน)เหล่านี้ และวางแผนล่วงหน้าเหล่านั้นและได้รับวัสดุ(สำหรับงาน)ล่วงหน้า" พลเรือตรี Pappano กล่าว
โดยความพยายามที่จะยืดอายุการใช้งานเรือดำน้ำชั้น Ohio ที่ประจำการมาหลายทศวรรษ เรือเหล่านี้จะเข้ามาสู่ "ดินแดนที่ยังไม่ได้ถูกสำรวจสำหรับเรือดำน้ำ" เขากล่าว
เพื่อช่วยเตรียมการแก่กองทัพเรือสหรัฐฯสำหรับงานที่จำเป็นที่จะยืดเยื้อออกไป กองทัพเรือสหรัฐฯจะวิเคราะห์ข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับกองเรือดำน้ำพลังงานนิวเคลียร์ติดอาวุธปล่อยนำวิถี(SSGN) ของกองทัพเรือสหรัฐฯ
ซึ่งเรือดำน้ำพลังงานนิวเคลียร์ติดอาวุธปล่อยนำวิถีชั้น Ohio ได้รับการเปลี่ยนแบบจากเรือดำน้ำพลังงานนิวเคลียร์ติดขีปนาวุธทางยุทธศาสตร์ชั้น Ohio
พลเรือตรี Pappano อ้างถึงเรือดำน้ำพลังงานนิวเคลียร์ติดอาวุธปล่อยนำวิถี SSGN ว่าเป็น "นกคีรีบูนในเหมืองถ่านหินตอนนี้"(canaries in coal mine now)
(เป็นสำนวนหมายถึงสิ่งเล็กน้อยที่แจ้งเตือนถึงภัยอันตรายใหญ่ที่จะเกิดขึ้น ชาวเหมืองถ่านหินสมัยก่อนจะเลี้ยงนกคีรีบูนไว้ในกรง เพื่อถ้าเกิดนกร้องโวยวายหรือตายหมายความว่ามีแก๊ซพิษและเหมืองกำลังจะถล่ม)
พลเรือตรี Pappano เสริมว่า "เราจำเป็น(ต้องได้รับมอบ)เรือดำน้ำชั้น Columbia เพื่อ(ปลดประจำการ)เรือดำน้ำชั้น Ohio ตั้งแต่ส้นเท้าจรดปลายเท้า(heel to toe) เราต้องคงเรือ(Ohio) ต่อไปก่อน
เขาได้ "มั่นใจ" ว่ากองทัพเรือสหรัฐฯจะสามารถที่จะ "ได้รับเรือชั้น Ohio สู่การยืดอายุการใช้งานเพื่อจะสนับสนุนการใช้ไปจนถึงปี 2030s ตามที่เรือดำน้ำ SSGN และ SSBN ชั้นนี้จะปลดประจำการ" เขากล่าวครับ
