ยุทธการพิฆาตฟ้าครองสมุทร Aircraft Carrier Ibuki 1st Sortie Codename Pegasus By Kaiji Kawaguchi

空母いぶき Aircraft Carrier Ibuki(Kuubo Ibuki) Volume 1 By Kaiji Kawaguchi かわぐち かいじ

http://comic-soon.shogakukan.co.jp/blog/news/aircraft-carrier-ibuki-1-2-preview/
Preview Aircraft Carrier Ibuki: 1st Sortie - Codename Pegasus

ตอนที่1 ของ "ยุทธการพิฆาตฟ้าครองสมุทร" Aircraft Carrier Ibuki โดยอาจารย์ ไคจิ คาวางูจิ(Kaiji Kawaguchi) เป็นตัวอย่างตอนแรกที่ลงใน Website ของ Shogakukan

ขณะนี้เรื่องนี้ยังไม่มีลิขสิทธิ์ตีพิมพ์ในไทย การแปลเป็นภาษาไทยนี้มีจุดประสงค์เพื่อเป็นตัวอย่างในการศึกษาการ์ตูนญี่ปุ่น Manga เท่านั้น

ถ้าชอบเรื่องนี้กรุณาสั่งซื้อได้จากร้านขายหนังสือต่างประเทศซึ่งตอนนี้ออกรวมเล่มมาล่าสุดแล้ว 6เล่ม 

ทั้งนี้ถ้าเรื่องนี้มีการประกาศลิขสิทธิ์โดยสำนักพิมพ์ใดในไทย หรือผิดกฎการใช้งานของพื้นที่เผยแพร่ หรือถูกแจ้งจากผู้ถือสิทธิตามกฎหมาย อย่างใดอย่างหนึ่งจะทำการลบออกทั้งหมดทันที

อีกประการคือจะแปลแพียงตอนแรกตามที่มีตัวอย่างเผยแพร่จากสำนักพิมพ์โดยตรงตอนเดียวเท่านั้นด้วย

(Manga Seinen ตัวอักษร Kanji ศัพท์เฉพาะล้วนๆต้องใช้พจนานุกรม Online ช่วย+พื้นฐานภาษาญี่ปุ่นที่อ่านโดราเอมอนยังไม่คล่อง แปลจนจบยากมากแล้วเกินกำลังความสามารถจริงๆ)

ปล.เป็นเรื่องแรกที่แปลคงจะมี lost in translation กับเรื่องสำนวนอยู่มากต้องขออภัยด้วยครับ
ข้อมูลของเรื่องนี้ที่เคยนำเสนอมาแล้ว aagth1.blogspot.com/2016/07/aircraft-carrier-ibukikuubo-ibuki-kaiji.html