Croatia and France finalize Rafale acquisition
At a ceremony attended by the President of the French Republic Emmanuel Macron
and the Prime Minister of the Croatian Republic Andrej Plenković, the French
Minister of the Armed Forces Florence Parly and the Chairman and CEO of Dassault Aviation Eric Trappier signed today in
Zagreb, with the Croatian Minister of Defense Mario Banozic, two contracts for
the acquisition of 12 Rafale fighters and associated logistics support.
ณ พิธีที่เชิญประธานาธิบดีสาธารณรัฐฝรั่งเศส Emmanuel Macron
และนายกรัฐมนตรีสาธารณรัฐโครเอเชีย Andrej Plenković รัฐมนตรีกลาโหมฝรั่งเศส นาง
Florence Parly และผู้อำนวยการบริหารบริษัท Dassault Aviation ฝรั่งเศส Eric
Trappier
ได้ลงนามสัญญาในนครหลวง Zagreb โครเอเชียกับรัฐมนตรีกลาโหมโครเอเชีย Mario
Banozic สองสัญญาสำหรับการจัดหาเครื่องบินขับไล่ Rafale จำนวน 12เครื่อง
และการสนับสนุนการส่งกำลังบำรุงที่เกี่ยวข้องเมื่อวันที่ 25 พฤศจิกายน 2021
สัญญารัฐบาลต่อรัฐบาลมีเนื้อหาหลักครอบคลุมการส่งมอบเครื่องบินขับไล่ Rafale
จำนวน 12เครื่องจากจากกองทัพอากาศและอวกาศฝรั่งเศส(French Air and Space Force,
Armée de l'Air et de l'Espace)
ควบคู่ไปกับอุปกรณ์ของพวกมัน
เช่นเดียวกับการให้บริการการฝึกสำหรับกองทัพอากาศโครเอเชีย(CAF: Croatian Air
Force, HRZ: Hrvatsko ratno zrakoplovstvo)
สัญญาการสนับสนุนการส่งกำลังบำรุงครอบคลุมทั้งทรัพยากรสนับสนุนทั้งหมด
รวมถึงอะไหล่เพิ่มเติมสำหรับเครื่องบินขับไล่ Rafale เหล่านี้ตลอดช่วงระยะเวลา
3ปี
การเลือกแบบเครื่องบินขับไล่ Rafale ฝรั่งเศสของโครเอเชียได้ถูกประกาศเมื่อวันที่
28 พฤษภาคม 2021 ไม่มีการเปิดเผยมูลค่าวงเงินสัญญาแต่คาดว่าน่าจะอยู่ที่ราว 999
million Euros(https://aagth1.blogspot.com/2021/06/rafale-12.html)
เครื่องบินขับไล่ Rafale
ฝรั่งเศสเป็นผู้ชนะเหนือผู้เข้าแข่งขันนานาชาติที่รวมเครื่องบินขับไล่ยุโรปและสหรัฐฯ
เช่น เครื่องบินขับไล่ Lockheed Martin F-16V Block 70/72 Fighting Falcon
และเครื่องบินขับไล่ Saab Gripen C/D สวีเดนที่สร้างใหม่
สะท้อนถึงความเหนือกว่าทางวิทยาการและการปฏิบัติการของ Rafale
เช่นเดียวกับงานอันยอดเยี่ยมที่สำเร็จโดยทีม "ฝรั่งเศส"
ที่จะสร้างความแข็งแกร่งของตำแหน่งของตนในกลุ่มกองทัพอากาศชาติยุโรป
"ผมมีความยินดีในนามของ Dassault Aviation
และหุ้นส่วนของเราที่จะเข้าสู่ความสัมพันธ์ของความเชื่อถือกับโครเอเชีย
ประเทศยุโรป และจะเขียนประวัติหน้าใหม่สำหรับ Rafale
ซึ่งผมมั่นใจที่จะมอบให้กองทัพอากาศโครเอเชียพึ่งพอใจอย่างสมบูรณ์
ขณะที่การมีส่วนช่วยเชิงรุกต่อการฝึกเพื่ออธิปไตยแห่งชาติของโครเอเชีย" Eric
Trappier กล่าวหลังพิธีลงนาม
"ฉันพึ่งได้ลงนามข้อตกลงสำหรับการจัดหาเครื่องบินขับไล่ Rafale
โดยโครเอเชียในฐานะส่วนหนึ่งของการเยือน Zagreb ของประธานาธิบดีฝรั่งเศส
เป็นการแสดงความแข็งแกร่งสำหรับด้านความมั่นคงกลาโหมยุโรป
โครเอเชียเป็นชาติยุโรปที่สามที่จะประจำการ Rafale
เครื่องบินขับไล่ Rafale มือสอง
12เครื่องที่ขายให้โครเอเชียนำมาจากที่ประจำการในกองทัพอากาศและอวกาศฝรั่งเศส
พวกมันจะถูกทดแทนด้วยเครื่องใหม่อย่างแน่นอนซึ่งจะได้รับการสั่งจัดหาตั้งแต่ปี
2023" นาง Florence Parly กล่าวในบัญชี Twitter ทางการของตน
กองทัพอากาศโครเอเชียมีความต้องการจัดหาเครื่องบินขับไล่ใหม่จำนวน 12เครื่อง
เพื่อทดแทนเครื่องบินขับไล่ MiG-21 ที่มีอายุการใช้งานมานานของตน
บนพื้นฐานการทดแทนแบบหนึ่งต่อหนึ่ง
(MiG-21 เหล่านี้จาก 12เครื่องมีเพียงระหว่าง 3เครื่องถึง
6เครื่องเท่านั้นที่เข้าใจว่ายังคงปฏิบัติการได้ แม้ว่าจะมี MiG-21
ที่ได้รับการซ่อมทำใหญ่ในโรมาเนียช่วงปี 2003-2004
และได้รับการปรับปรุงส่วนน้อยในยูเครนระหว่างปี 2013-2015 แล้วก็ตาม)
โครเอเชียจะเป็นผู้ใช้งานส่งออกล่าสุดสำหรับเครื่องบินขับไล่ Rafale
ต่อจากอียิปต์จำนวน 54เครื่อง(https://aagth1.blogspot.com/2021/05/rafale-30.html), กาตาร์จำนวน 36เครื่อง(https://aagth1.blogspot.com/2019/06/rafale.html)
อินเดียจำนวน 36เครื่อง(https://aagth1.blogspot.com/2020/09/rafale.html) และกรีซจำนวน 12เครื่องครับ(https://aagth1.blogspot.com/2021/07/rafale.html,
https://aagth1.blogspot.com/2021/01/rafale.html)
